katholisch-informiert.ch

Schweigen ist der wichtigste Roman des gefeierten japanischen Autors Shusaku Endo

Scorese: ‘Mein Weg ist und war der Katholizismus’

Schweigen ist der wichtigste Roman des gefeierten japanischen Autors Shusaku Endo. Er verursachte nach seiner Veröffentlichung im Jahr 1966 eine grosse Kontroverse in Japan. Shusaku Endo, ein japanischer Katholik, erzählt die Geschichte zweier portugiesischer Missionare, die im siebzehnten Jahrhundert in Japan versuchen, die dortige unterdrückte christliche Bewegung zu unterstützen.

1638 bricht Pater Sebastião Rodrigues nach Japan auf, um der Wahrheit hinter den undenkbaren Gerüchten, dass sein berühmter Lehrer Ferreira seinem Glauben abgeschworen habe, nachzugehen. Nach seiner Ankunft erlebt er die brutale und unmenschliche Verfolgung der Christen.
Angesichts der Ereignisse in einer Gesellschaft, die keine Toleranz kennt und in der der Tod an der Tagesordung ist, stellt der Autor die immerwährende Frage:

Wie kann Gott zu all dem schweigen?
2016 wird der Roman von Martin Scorsese mit Liam Neeson und Andrew Garfield in den Hauptrollen verfilmt.

Pressestimmen

“Vor fast zwanzig Jahren nahm ich diesen Roman das erste Mal zur Hand. Seither habe ich ihn unzählige Male gelesen und bin nun dabei, ihn auf die Leinwand zu bringen. Schweigen ist für mich eine Art Lebenselixier, das ich nur in sehr wenigen Kunstwerken gefunden habe.”
(Martin Scorsese)

Über den Autor und weitere Mitwirkende

Shusaku Endo (1923-1996) studierte französische Literatur in Japan und katholische Literatur in Frankreich.
Er gilt in Japan als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Schriftsteller und erhielt u. a. den ‘Akutagawa-Preis’, den bedeutendsten japanischen Literaturpreis.
Zu seinen wichtigsten Werken zählen die Romane Schweigen, Samurai und Skandal. Letztere erscheinen in weiterer Folge ebenfalls bei Septime.

Rezension amazon

Schweigen: Romanvorlage zum Film SILENCE

Autor: Shusaku Endo
Vorwort: Martin Scorsese
Nachwort: William Johnston  
Übersetzer: Ruth Linhart
Gebundene Ausgabe: 312 Seiten
Verlag: Septime Verlag (25. September 2015)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 390271140X