katholisch-informiert.ch

Per una nuova linea aerea della Lufthansa i Nella Sala del Trono, giovedì 3 aprile 1958

Quelle
Wie aus Pius XII. ‘Hitlers Papst’ wurde
Vatikan – Ansprachen Papst Pius XII.
Papst Pius XII. (75)

Wir freuen Uns, Sie hier begrüssen zu können, geehrte Herren der Deutschen Lufthansa. Sie haben gestern vor drei Jahren nach zehnjàhriger Unterbrechung Ihre Flugzeuge wieder in den Luftverkehr eingesetzt. Der Aufbau Ihrer zweiten Lufthansa war, wie Sie sagen, ein völlig neuer Start, denn von der ersten sei nur der « gute Name » übrig geblieben. Dieser schloss jedoch, wie jeder « gute Name », einen sittlichen Wert in sich, nàmlich den Wagemut der früheren Lufthansa gepaart mit umsichtiger, verantwortungsbewusster Zuverlässigkeit — also das, was Sie Ihre « alte Tradition » nennen. Auf ihr fussend hat die neue Lufthansa bereits wieder ein vielmaschiges Netz gespannt, im Inneren Deutschlands und über die Kontinente hin bis Teheran, Montreal, Santiago de Chile. Wir beglückwünschen Sie zu dem gelungenen Start. 

Nunmehr eröffnen Sie in enger Verbindung mit Alitalia einen Gleichen unmittelbaren Luftverkehr Frankfurt-Rom. Wir zweifeln nicht, dass auch dies die guten Beziehungen zwischen Deutschland und Italien fördern wird, nicht nur die wirtschaftlichen, auch die allgemein kulturellen, und Wir freuen Uns darüber. Jede Vervollkommnung des Verkehrs mit Rom gilt ja auch der Ewigen Stadt als Mittelpunkt der Weltkirche.

Das heutige Verkehrswesen zu Land und zu Wasser, und fast mehr noch in der Luft verlangt ein ausfiihrendes Persona, das, seiner Aufgabe gewachsen, genau und gewissenhaft seine Pflicht erfüllt. Das Wort « gewissenhaft » spricht wieder eine sittliche Forderung aus. Wir erhoffen denen, die Sie mit der Fiihrung Ihrer Flugzeuge betrauen, von Gott die entsprechende seelische Spannkraft und wiinschen Ihren Unternehmungen von Herzen die giitige Leitung der Gbttlichen Vorsehung.

*Discorsi e Radiomessaggi di Sua Santità Pio XII, XX,
Ventesimo anno di Pontificato, 2 marzo – 9 ottobre 1958, p. 51
Tipografia Poliglotta Vaticana

© Copyright – Libreria Editrice Vaticana