katholisch-informiert.ch

Ansprache von Papst Leo XIV an eine Delegation von gewählten Amtsträgern und Persönlichkeiten aus bürgerlichen Gründen des Val de Marne (Diözese Créteil)

An eine Delegation französischer Politiker – Aktivitäten-Kalender | Vatican.va
An eine Delegation von Mandatsträgern und Persönlichkeiten aus dem Zivilleben des Val de Marne (Diözese Créteil) (28. August 2025)/Übersetzung

Konsistoriumssaal, Donnerstag, 28. August 2025

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Friede sei mit euch!

Ich bin mir sicher, dass viele von euch Englisch sprechen, oder? Ich werde versuchen, Französisch zu sprechen und auf Ihr Wohlwollen zu zählen!

Herzlich begrüße ich Seine Exzellenz Bischof Dominique Blanchet, und ich heiße euch alle, gewählte Amtsträger und Persönlichkeiten des bürgerlichen Lebens der Diözese Créteil, zur Pilgerreise nach Rom willkommen.

Ich freue mich, euch auf eurem Weg des Glaubens willkommen zu heißen: Ihr werdet zu euren täglichen Verpflichtungen zurückkehren, gestärkt in der Hoffnung, besser gestärkt, um für den Aufbau einer gerechteren, menschlicheren, brüderlicheren Welt zu arbeiten, die nichts anderes sein kann als eine Welt, die mehr vom Evangelium durchdrungen ist. Angesichts der Auswüchse aller Art, die unsere westlichen Gesellschaften erleben, können wir als Christen nichts Besseres tun, als uns an Christus zu wenden und ihn um Hilfe bei der Ausübung unserer Verantwortung zu bitten.

Deshalb ist Ihr Ansatz, mehr als nur eine persönliche Bereicherung, von großer Bedeutung und Nutzen für die Männer und Frauen, denen Sie dienen. Und es ist umso verdienstvoller, als es in Frankreich für einen gewählten Beamten aufgrund eines Säkularismus, der manchmal missverstanden wird, nicht einfach ist, in Übereinstimmung mit seinem Glauben an die Ausübung öffentlicher Aufgaben zu handeln und zu entscheiden.

Das Heil, das Jesus durch seinen Tod und seine Auferstehung erlangt hat, umfasst alle Dimensionen des menschlichen Lebens wie Kultur, Wirtschaft und Arbeit, Familie und Ehe, Achtung der Menschenwürde und des Lebens, Gesundheit, Kommunikation, Bildung und Politik. Das Christentum kann nicht auf eine einfache private Frömmigkeit reduziert werden, denn es impliziert eine Lebensweise in einer Gesellschaft, die von der Liebe zu Gott und zum Nächsten durchdrungen ist, der in Christus nicht mehr Feind, sondern Bruder ist.

Ihre Region, der Ort, an dem Sie sich engagieren, ist mit großen sozialen Problemen konfrontiert, wie Gewalt in bestimmten Vierteln, Unsicherheit, Prekarität, Drogennetzwerke, Arbeitslosigkeit, das Verschwinden der Geselligkeit… Um dem zu begegnen, ist der christliche Führer stark in der Tugend der Liebe, die ihn seit seiner Taufe bewohnt. Es handelt sich um ein Geschenk Gottes, um eine “Kraft, die in der Lage ist, neue Wege zu finden, um den Problemen der heutigen Welt zu begegnen und die Strukturen, die sozialen Organisationen und die Rechtsnormen von innen heraus grundlegend zu erneuern. In dieser Perspektive wird die Liebe zur sozialen und politischen Liebe: Sie läßt uns das Gemeinwohl lieben und führt uns dazu, wirksam das Wohl aller zu suchen” (Kompendium der Soziallehre der Kirche, Nr. 207). Deshalb ist der christliche Führer besser darauf vorbereitet, sich den Herausforderungen der heutigen Welt zu stellen, natürlich in dem Maße, in dem er seinen in ihm wirkenden Glauben lebt und bezeugt, seine persönliche Beziehung zu Christus, der ihn erleuchtet und ihm diese Kraft gibt. Jesus hat es mit Nachdruck gesagt: “Ohne mich werdet ihr nichts tun können!” (Joh 15,5); Es ist daher nicht verwunderlich, dass die Förderung von “Werten”, so evangelisch sie auch sein mögen, aber von Christus, dem Urheber dieser Werte, “entleert” sind, nicht in der Lage ist, die Welt zu verändern.

Dann bat mich Msgr. Blanchet um Rat, den ich an Sie richten könnte. Die erste – und einzige – die ich euch geben werde, ist die, euch immer mehr mit Jesus zu vereinen, ihn zu leben und zu bezeugen. Es gibt keine Trennung in der Persönlichkeit einer Person des öffentlichen Lebens: Es gibt nicht den Politiker auf der einen Seite und den Christen auf der anderen Seite. Aber es gibt den Politiker, der unter dem Blick Gottes und seines Gewissens seine Verpflichtungen und Verantwortlichkeiten auf christliche Weise lebt!

Ihr seid daher aufgerufen, euch im Glauben zu stärken, die Lehre – vor allem die Soziallehre –, die Jesus der Welt gelehrt hat, zu vertiefen und sie in der Ausübung eurer Pflichten und bei der Ausarbeitung von Gesetzen in die Praxis umzusetzen. Ihre Grundlagen entsprechen im Grunde der menschlichen Natur, dem Naturgesetz, das jeder erkennen kann, auch Nichtchristen, auch Nichtgläubige. Wir dürfen uns nicht scheuen, sie mit Überzeugung vorzuschlagen und zu verteidigen: Es ist eine Heilslehre, die auf das Wohl jedes Menschen abzielt, auf den Aufbau friedlicher, harmonischer, wohlhabender und versöhnter Gesellschaften.

Ich bin mir sehr wohl bewusst, dass das offen christliche Engagement eines öffentlichen Führers nicht einfach ist, besonders in einigen westlichen Gesellschaften, in denen Christus und seine Kirche an den Rand gedrängt, oft ignoriert und manchmal lächerlich gemacht werden. Ich kenne auch nicht den Druck, die Parteianweisungen, die “ideologischen Kolonisierungen” – um einen treffenden Ausdruck von Papst Franziskus zu verwenden –, denen Politiker ausgesetzt sind. Sie brauchen Mut: den Mut, manchmal zu sagen: “Nein, ich kann nicht!”, wenn die Wahrheit auf dem Spiel steht. Auch hier gilt: Nur die Vereinigung mit Jesus – dem gekreuzigten Jesus! – wird dir den Mut geben, für seinen Namen zu leiden. Er sagte zu seinen Jüngern: “In der Welt werdet ihr leiden müssen, aber seid guten Mutes! Ich habe die Welt überwunden« (Joh 16,33).

Liebe Freunde,

ich danke euch für euren Besuch und versichere euch meiner aufrichtigen Ermutigung für die Fortsetzung eurer Tätigkeit im Dienst an euren Landsleuten. Bewahren Sie die Hoffnung auf eine bessere Welt; bewahrt die Gewißheit, daß eure Anstrengungen, vereint mit Christus, Früchte tragen und ihren Lohn erhalten werden. Ich vertraue euch und euer Land dem Schutz Unserer Lieben Frau von der Himmelfahrt an und erteile euch von Herzen meinen Apostolischen Segen.

Copyright © Dikasterium für Kommunikation – Libreria Editrice Vaticana