katholisch-informiert.ch

Als sein kleiner Bruder verschwindet und alles darauf hindeutet, dass er die gefährliche Reise nach Europa angetreten hat, macht sich Ibrahima auf die Suche

Balde/Arzallus: “Kleiner Bruder” – Ausbeutung, Unsicherheit, Gewalt und Einsamkeit (deutschlandfunkkultur.de)
Amets Arzallus, Kartzelako lanean (youtube.com)

Als sein kleiner Bruder verschwindet und alles darauf hindeutet, dass er die gefährliche Reise nach Europa angetreten hat, macht sich Ibrahima auf die Suche. Und erfährt am eigenen Leib, was der Traum von einem Leben in Europa für so viele junge Männer in Afrika bedeutet: Unsicherheit, Gewalt, Ausbeutung, Einsamkeit, Verzweiflung. Ibrahima wird geschlagen, erniedrigt, verkauft, doch zur gleichen Zeit erlebt er den Zusammenhalt, die Hoffnung und die felsenfeste Zuversicht einer Schicksalsgemeinschaft, und schafft es schließlich nach Spanien, wo er seine eigene Stimme findet, um die Geschichte seiner Verlorenheit in eine Rettung zu verwandeln.

Ein Zeugnis, das unter die Haut fährt. Ein Stück Literatur, das berührt durch seine Unmittelbarkeit und Schönheit. Kleiner Bruder gewährt die Innenansicht auf die Fluchterfahrung, in einer Sprache, die staunen macht.

Pressestimmen

“So etwas haben wir noch nicht gelesen.” — Cornelia Geissler ― Berliner Zeitung Published On: 2021-07-07

“Es ist eine sehr moderne Heldengeschichte.” — Uwe Wittstock ― FOCUS

“Eine kraftvolle Anklage gegen Rassismus, Menschenverachtung und den unglaublich durchorganisierten und brutalen Handel mit Menschenleben.” — Birgit Koß ― Deutschlandfunk Kultur Published On: 2021-06-28

“Kleiner Bruder ist ein schmales Büchlein, das einen schon auf den ersten Seiten packt und man ohne Pause zu Ende liest – so sehr möchte man wissen, wie es Ibrahima auf seiner Suche nach dem Bruder ergeht.” — Ingo Barlovic ― About Africa Published On: 2016-03-27

“Ein junger Mann durchquert die Wüste und überwindet das Meer.” ― El Pais

“Die berührende, authentische Geschichte eines qualvollen Leidenswegs.” ― FOCUS

“… außergewöhnliche Erzählkunst.” ― Kirchenzeitung Bistum Aachen Published On: 2021-07-01

“… anrührend, authentisch und für viele ähnliche Schicksale stehend.” — Reinhild Khan ― ekz.bibliotheksservice Published On: 2021-05-27

Über den Autor und weitere Mitwirkende

Ibrahima Balde, geboren 1994 in Conakry, Guinea, gelangte im Oktober 2018 in die baskische Stadt Irun. Dort lernte er den Bertsolari-Sänger Amets Arzallus kennen und vertraute ihm seine Lebensgeschichte an. Kleiner Bruder ist mit Ibrahimas Stimme und Amets Händen geschrieben.

Amets Arzallus ist Bertsolari-Sänger in der baskischen Stadt Irun und lernte dort im Oktober 2018 Ibrahima Balde aus Conakry, Guinea, kennen, welcher ihm seine Lebensgeschichte anvertraute. Kleiner Bruder ist mit Ibrahimas Stimme und Amets Händen geschrieben.

Raul Zelik, 1968 in München geboren, ist Schriftsteller und Politikwissenschaftler und publiziert seit vielen Jahren zu den sozialen Konflikten in Lateinamerika. Bis 2013 lehrte er als Associate Professor an der Nationaluniversität Kolumbiens in Medellín. Seit 2016 ist er Mitglied im Bundesvorstand der Partei Die Linke.

Rezension amazon (28)

Kleiner Bruder: Die Geschichte meiner Suche

Herausgeber ‏ : ‎ Suhrkamp Verlag; Deutsche Erstausgabe Edition (10. Mai 2021)
Autor: Ibrahima Balde
Autor: Amets Arzallus
Übersetzer: Raul Zelik
Sprache ‏ : ‎ Deutsch
Gebundene Ausgabe ‏ : ‎ 135 Seiten
ISBN-10 ‏ : ‎ 3518471422