katholisch-informiert.ch

In diesem autobiografischen Werk schrieb Korolenko nicht die Geschichte seiner Zeit nieder, sondern “bloss die Geschichte eines Menschenlebens in dieser Zeit”

Erzählungen aus Russland
Projekt Gutenberg
Makars Traum
Der Traum des armen Makar – Eine Weihnachtsgeschichte

In diesem autobiografischen Werk schrieb Korolenko nicht die Geschichte seiner Zeit nieder, sondern „bloß die Geschichte eines Menschenlebens in dieser Zeit. Hier findet der Leser nur die Geschichte meines Zeitgenossen, das Lebensbild eines Menschen, den ich besser gekannt habe, als irgendeinen der Lebenden…“ Den Inhalt des zweiten Teils bilden die reifen Gedanken und Erinnerungen des Schriftstellers. Aus dem Russischen übersetzt und mit einer Einleitung versehen von Rosa Luxemburg. Nachdruck der Originalausgabe aus dem Jahr 1919.

Ein wunderbares Buch.. – Rezension aus Deutschland vom 12. September 2019

Dieses Buch ist einfach wunderbar. Der Autor erzählt aus seiner Kindheit so um 1860 herum in der heutigen Ukraine, seine Schulzeit, seinen Werdegang. Besonders Natur- und Stimmungsschildern suchen ihresgleichen. In der Stimmung und den geschilderten Ereignissen spürt man schon die nahende Revolution. Den folgenden Lebensweg Korolenkos hier auch nur anzureissen, würde den Platz sprengen. Ein ganz, ganz grosser, leider fast vergessener Erzähler.
Kleines Schmankerl: kongenial übersetzt von keiner Geringeren als Rosa Luxemburg! (ja, genau DER!)

Rezension amazon

Die Geschichte meines Zeitgenossen: Band 2

Wladimir Galaktionovich Korolenko
Einleitung/Übersetzung: Rosa Luxenburg
Herausgeber ‏ : ‎ Europäischer Literaturverlag; 1. Edition (4. Februar 2015)
Sprache ‏ : ‎ Deutsch
Taschenbuch ‏ : ‎ 260 Seiten
ISBN-10 ‏ : ‎ 3862674541